2014年8月20日 星期三

妳,走過來了 - 占卜者來信有感


「老師,請妳幫我重現現場,我想知道那天晚上發生了什麼事情!」

那天妳終於經過了四年前的事發現場,
妳發現店的招牌已經換了。

四年前那個晚上,
妳說他出門之後就沒有回來。

四年前的那個晚上之後,
他就主動離開你們愛的小屋,
或者說,妳被留在那個屋子了。

妳說是四年前的那個晚上,
就在這個pub,他們遇見了,
撞擊了火花,瞬間產生了愛情,
妳也在那瞬間,失去了愛情。

四年當中妳執著那個晚上的撲朔迷離,
想找出愛情逝去的原因
重現被遺棄的那個現場
妳問神、解籤、卜卦、排命盤、看星座流年、算了塔羅。

妳一直以為,
愛情逝去於那一瞬間,
塔羅師說:愛情在那個晚上只是一個結果。

早就在其他的爭吵夜晚
其他的冷戰午後
其他的溝通未果
愛情早已像流沙一樣
細細密密汨汨悄然流去

那個晚上
是所有其他夜晚的總和

四年後,妳無意間重新經過了那家pub…
那家妳一直執著不放手的那個現場。
妳發現,它換了招牌換了內裝
妳踏進去想要找尋當年的蛛絲馬跡

然後妳笑了,
妳發現,妳也換了招牌換了內裝,
妳,走過來了。


四年前,我當時接到了一個非常特殊的塔羅讀牌要求,希望我重現某個晚上,在某家pub,發生的一件事情。
上星期我收到這位占卜者的信件,跟我說她最近無意間再次路過這家pub,然後一路走來的心情。在此我稍加修改後與你們分享。

我們,無論長路迢迢或雨水滿滿,我們,都走過來了。


(此內文已經過占卜者同意發佈)

2014年8月12日 星期二

看過六次的心靈捕手,謝謝 Robon Williams


Good Will Hunting 心靈捕手,是我大學時代的電影。
我看過六次,你知道為什麼嗎?

在我去英國念書前的考試,我沒去什麼補習班,就選了幾部很喜歡的電影(幾乎都是英國片,心靈捕手是唯一一部美國片)反覆一直看,練習聽力。
第一次,看沒字幕的,把不懂的記下來;
第二次,播放英文字幕,把單字記下來;
第三次,再看一次沒字幕的;
第四次,看中文字幕,看看我的翻譯跟影片翻譯是否有一致;
第五次也就是最後一次,看沒字幕的,檢查是不是還有聽不懂的。

所以,連同第一次在戲院觀賞,心靈捕手我看了六次。

除了全世界都記得的 It's not your fault 這句台詞之外,還有好多好多我一直記到現在,看這麼多次還是很感動,銘記在心。

生老病死我之前寫過對於「無常」的看法,然而,當發現在我們面前總是搞笑的、帶來歡樂的、給我們啟發的 Robin Williams ,因憂鬱症所苦而離世,那份驚訝實在太巨大了。
至少對我而言,非常非常巨大。

我多麼希望您留給自己一些,您帶給了全世界無以倫比的歡笑與輕鬆,我多麼希望您留一些給自己,再多一些該能有多好。

這兩天我花了好幾個小時重新看 Good Will Hunting,故事情節,譏諷或溫暖對話,電影音樂迴響(當時我在戲院看完馬上就買了原聲帶CD,非常愛),喚回我當時沒天沒夜看電影的備考日子,感謝上帝把您帶來,感謝您帶來這麼多好電影,現在您再次在上帝手中,願您讓我們更明白,照顧他人,照顧自己,是多麼多麼重要的一件事。

我偷著空檔時間,重溫這樣的電影時光,也正在照顧著,如此巨大哀傷後的自己。
願,閱讀這篇的親愛的你們,也都要好好呵護自己的那一顆心。